Audeamus: Full of "Savageness Flavor"
Filed in archive Personal by mstandaert on October 10, 2006
' from China, produced by the alarmingly titled 'Sweet Garden Biotechnology Food' company. My wife noticed this. She's a translator (English/Mandarin) so she looks at these things ...Can you see where it says 'Savageness Flavor'? Try clicking the photo to make it bigger.
They actually mean 'natural flavor' ... which struck my wife as odd because the straight translation of the Mandarin should come out as natural flavor. Some creative writing going on somewhere.
Permalink: Audeamus: Full of "Savageness Flavor"
Tags:
savageness flavor social development enterprise social+enterprise savageness+flavor audeamus+full
Trackback: http://www.creative-weblogging.com/cgi-bin/mt-tb.pl/38851











